――そして
或る男の手により冥府の扉が 開かれる
『And then
The gates of Hades is opened by the hands of a man.』NA:Ike Nelson
...其れこそが...永き神話のオワリを告げる
彼の無情な戦い【死人戦争】のハジマリであった
『It is this that signals the end of the long, long, Mythos.
The sterile and heartless battle, the very beginning of Nekromachia.』NA:Ike Nelson
老婆であるとも... 少女であるとも... 詩人が騙るように... 神話は物語る...
万物の母たる創造主
運命の女神
『So, as an old woman... or as a little girl... like a poet does, Mythos tells a story...
The creator, the mother of all life,
Goddess of destiny...』NA:Ike Nelson
『Moira...』NA:Ike Nelson
未だその姿を見た者はいない……
『No eye has ever gazed upon her...』NA:Ike Nelson