The chronicle of history. It is as rapid as a blink of an eye.【『歴史は駈け廻る―』】
The diaspora ancient oracle and ...sisters【離散の老預言者と流浪の三姉妹】
The scales of Layla influenced by Moors and Iberian【父と母を両皿に傾かざる少女の天秤】
幸せな時ほど誰もが気付かない
密やかに歯車廻すのが《六番目の女神(うんめい)》
不幸せな時にはもう気付いても手遅れ
世界を蝕む奈落へ堕とすのも《六番目の女神(うんめい)》
少女が裸足で駈け出した
石畳(いしだたみ)を蒼く照らす月灯り
家にはもう居たくない 足などもう痛くない 此処ではない何処かへと 行方のない彼方へと
『歴史は駈け廻(めぐ)る―』
怒りと憎しみの時代(とき)を彼女は疾(はし)り月夜に散った
「撃て！」
A cold dank dungeon, a man in the gravel cocoon.【昏き冷雨の牢獄 朽の眠りに囚われし男】
The lost flame revealed his soul. He awakened with ruby eyes.【奪われし焔を取り戻し 緋き瞳を静かに開いた】
He asked the girl. 【男は少女に問うた】
「マ スムキ？(貴女の名前は？)」CV:Revo
The reply was Layla. 【少女は《美しき夜》の名で応えた】
「アナー イスミー ライラ(私の名前はライラ)」CV:YUUKI
She returned the question.【少女も男に問うた】
「マー イスムカ？(貴方の名前は？)」CV:YUUKI
His reply was cryptic.【答えは馴染みの無い異国の響き】
「 」CV:Revo
She proclaimed him a demon.【少女は男を《悪魔》と呼ぶことにした】
「シャイターン」CV:YUUKI
He laughed mysteriously.【男は奇妙に嗤った】
Perched upon the precipice, she showed no fear……【少女は生死を別つ淵に立ちながらも 凛として怯えなかった……】